• Blog HUBERTUS Alpin Lodge & Spa

    Kaum Hotel. Eher Zuhause.

21.01.2019, Miriam Schönweiß

Wir waren über Weihnachten im Hubertus und haben dort eines unserer schönsten Weihnachtsfeste verbracht. Es hat alles gepasst, die Atmosphäre war sehr herzlich. Besonders schön war der enge Kontakt zur Familie Traubel. Wir kommen bestimmt wieder!! mehr erfahren

19.01.2019, Thomas Koob

Hallo Karl, nach alledem was in den letzten Tagen über Euch hereingebrochen ist, habe ich wieder an Deinen Beitrag "der Zahn der Zeit" gedacht. Der schreckliche Montagmorgen dieser Woche mit dem Lawinenabgang hat uns allen gezeigt, wie schnell der "Zahn der Zeit" zusammen mit den Naturgewalten nagen kann. Nach allem was Ihr und Eure vielen Helfer in den letzten Tagen geleistet haben, um Euer wunderbares Haus mit allen liebenswerten Kanten, Ecken und krummen Böden dem Schnee wieder zu entreißen, habe ich nur einen Wunsch an Euch. Lasst bitte alle Ecken, Kanten und krummen Böden und ändert daran nichts, denn so wie Ihr und Euer Team Gastfreundschaft in dieser wunderbaren Umgebung lebt ist einmalig. Wir wünschen Euch und all euren Helfern ganz viel Kraft, Energie und Glück für die kommenden sicher nicht leichten Wochen und freuen uns schon jetzt darauf, Euch und Euer wunderbares Team schnellstmöglich wieder besuchen zu dürfen. Herzlichste Grüße aus dem Odenwald Heike und Thomas mehr erfahren

16.01.2019, Yvonne Gachstetter

Unser absolutes Lieblingshotel. Wir kommen immer sehr gerne wieder. Es ist jedesmal ein absoluter Traumurlaub für uns. Es wird immer auf Wünsche und Anregungen eingegangen. mehr erfahren

Als ob es gestern gewesen wäre …

Sonntag - 6. April 2014 - Karl Traubel - 2 Kommentar(e)

Verfasst von
Karl Traubel


„ESSEN“

… rief die Mutter, man wartete bis alle da waren, vorher durfte man nicht anfangen, auch wenn der Hunger noch so groß war.

Dann wenn der Kreis vollzählig war, ein kurzes innenhalten, ein Tischgebet,  „En Gut’n“, Ruhe und Gehorsam, ein Lob an die Köchin, „Schmeckt Guat!“
Ich will nicht sagen, es herrschte Zucht und Ordnung, NEIN, es war Achtung, vor Jedem, vor den Eltern, dem Bruder, den Mitarbeitern, unseren Gästen UND auch vor den Lebensmitteln.

Klein Karli: „Papa, mir isches z’viel- i packs net!“
Vater Karl: „Aufessen!“
Klein Karli: „I packs net!“
Vater Karl: „Dann nimm’s nächst mal weniger, lass steh! Vielleicht mags dr‘ Walter“ (mein Bruder)“ Der nickte immer, und hat alles aufgegessen.
(Erleichterung in mir…)

Heutzutage vermisse ich zeitweise die Achtung vor unseren Lebensmittel.

Ab und an erzähle ich von der kargen Zeit im Elternhaus, wahrlich es gab ein Leben vor McDonald, ALDI und Co.

Bananen und Kiwi, Papageienfisch, Austern, Kaviar, Pizza, nur g’lesen haben wir davon.
Heutzutage ist alles so selbstverständlich. Wer so wie wir damals aufwuchs, wurde schon früh herangeführt an die tägliche Arbeit einer Gastwirtschaft, mit Metzgerei, Gästezimmer und Bäckerei. Morgens und abends Saustall misten und futtern. Mitarbeit in der Küche, an der Schank, im Service, Wäsche zusammenlegen und und und. Viel lieber wären wir draussen mit den Dorfkindern spielen gegangen, jedoch das Elternhaus verlangte in dieser kargen Zeit die Mithilfe eines Jeden, egal ob alt ob jung.

Es wurde nichts weggeschmissen, alles wurde verarbeitet, selbst die Kartoffelschalen wurden gekocht und an unsere Schweinderl verfüttert.
Mit dem Alter darf ich sagen, ich bin dankbar und froh über für diese Kindheits- und Jugenderfahrung. Die Eltern und manche Erwachsenen das waren Lehrmeister, Vorbilder und Achtungspersonen.

Heutzutage vermisse ich diese „Achtlosigkeit“ in der Gesellschaft des Überfluß, des Habens wollen, vielleicht auch Gier.
Durch unsere Mitgliedschaft im Leadersclub; bei Slow Food haben wir uns dafür verpflichtet; achtsam mit unseren Lebensmitteln umzugehen. (zweiseitiger Kurzbericht: Kampagne LM-Verschwendung)
Für unsere Nachkommen, damit diese ebenfalls ein schönes Leben geniessen dürfen, wie wir jetzt und heute, in einer glücklichen und friedvollen Zeit.

Ich schicke und sende Ihnen „Lust auf Leben“ Grüsse mit Erinnerungen aus der alten Zeit … vielleicht haben Sie Zeit für eine Frühjahrs – Auszeit im HUBERTUS?

 

Frühlingsblumen oben auf dem Riedbergpaß
Frühlingsblumen oben auf dem Riedbergpaß
Dorf1952
Wellnesshotel Hubertus Alpiun Lodge & Spa anno 1952
Feuerstätter1925
Balderschwang mit Blick in den Bregenzer Wald

2 Antworten zu “Als ob es gestern gewesen wäre …”

  1. Lieber Karl Traubel,
    Danke für drei schöne Tage. Für hervorragendes Essen, für engagierten und persönlichen Service, für anregende Gespräche und beiderseitige Be-Achtung. Nicht: „Geiz ist Geil“ sondern „Verantwortung ist In“. Ausgehend im Umgang mi

Hinterlasse einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.