Höhenweg auf den Rotenberg

Gehzeit ca. 2 Std.
Gutes Schuhwerk erforderlich

Ausgehend vom Gemeindeamt Lingenau (ca. 15 Minuten Fahrzeit Richtung Bregenzer Wald) über den Energieportaleweg – Hälisbühl – über den Höhenrücken Schweizberg weiter in östlicher Richtung zum Rotenberg (932 m). Es bietet sich ein herrlicher Ausblick in den Bregenzerwald und zum Bodenseegebiet. Sie können nun von hier aus die Wanderung in die Nachbargemeinden Hittisau oder Lingenau ausdehnen (Rückfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln) oder auf der Rotenbergstraße – Wäschtobel zurück zum Ausgangspunkt.  Wegweiser-Markierung weiß-rot-weiß.

wem geht es nicht auch ab und zu so. Da tust, da schaffst, machst, … tagtäglich im Hamsterrad.

Dagegen gibt es was, Auszeittage im Hubertus. Geführt, geleitet und begleitet von Veronika Herrmann. Trainerin & Coach für Stressmanagement und Auszeitwochen. Für 12 Teilnhemer haben wir Platz, neun haben schon zugesagt, also haben noch drei die Chance, etwas dazu zulernen, und sich für ein paar Tage eine Auszeit zu nehmen.
Termine und Kostenbeitrag

Veronika Herrmann

Säntis ganz nah

Winteransicht des Hotels HUBERTUS

Allgäuer Braunvieh auf der Wiese hinter dem Hubertus

Hollereidullöh.

Da stellen sich bei Loni Kuisle die Nackenhaare auf. Das will Sie auf keinen Fall hören.

Hier der Wortlaut von Lonis Jodelkurs Einladungsbrief:

“Mein Jodlerkurs ermöglicht durch den Umgang von menschlichen Urlauten ohne viel Texte dem Klang der Schöpfung gemeinsam etwas zurück zu geben von dem wir täglich zehren.
An oberster Stelle steht die Gemeinsamkeit, gemeinsam atmen, tönen, singen, lernen, sehen, fühlen, spüren, riechen, hören, klingen, gehen… gemeinsam die unglaubliche “Harmonie” der Naturlaute mit den menschlichen Lauten zu vereinen und zu erleben. Am Ende spüren, wie wir zusammen klingen, erkennen, dass dieser Tag einmalig ist, da wir in dieser Konstelation nie wieder am gleichen Ort zur gleichen Zeit gemeinsam sind…

Diesen Tag verbringen wir in fröhlicher Achtsamkeit für uns und das ganze Universum.

A Grießle schickt
d Loni”

Überzeugt? -  Demnächst im Hubertus  (am 29. Juni, anlässlich der Freundschaftswoche)

Dorf alt

Balderschwang 1950

Balderschwang anno ?

Das Hubertus 1951

In diesem Jahr erlebt das Hubertus Alpin Logde & Spa seinen 60. Geburtstag.

Eine stolze Leistung, wenn man bedenkt, wie viel Veränderungen hier stattgefunden haben.

Eines Tages sitze ich mit Karl Traubel zusammen, der mit in einem gemütlichen Ambiente viel über sein Haus, seine Familie und sein Leben erzählt:

Der Weg zum heutigen Hotel Hubertus war zum immer eng mit den Entwicklungen im Ort Balderschwang verbunden. Gleichzeitig aber hätte der Ort ohne das Hubertus und die Familie Traubel wohl einen anderen Weg eingeschlagen.

Spricht Karl über den Traum seines Vaters, nämlich den ein eigenes Unternehmen führen zu wollen, erkenne ich in seinen Augen immer wieder den gleichen Traum. Stolz erzählt er mir, dass seine Großeltern schon Erfahrung in der Gastronomie gehabt haben. Schließlich führten sie eine Gaststätte in München. Danach übernahmen sie in Lenggries den Gasthof Post, zu einer Zeit, als die Postkutsche noch das Tal befuhr. In Oberstdorf leiteten sie dann den Gasthof Hirsch äußerst erfolgreich. Karl Vater lernte in Oberstdorf auch seine künftige Frau kennen. Auf der Suche nach einer Bleibe hatten ihnen drei Objekte zur Wahl gestanden, wobei sie sich für das Haus in Balderschwang entschieden haben. Das Hubertus.

Richtig zu erklären wäre diese Entscheidung nur mit der visionären Vorstellungskraft des Vaters, so Karl. Denn zu jener Zeit war Balderschwang ein Strafposten für Pfarrer und Lehrer gewesen. Balderschwang war als solcher interessant gewesen, weil es eine Enklave war. Ohne direkte Verbindung zu Deutschland direkt an der Grenze zu Österreich. Ohne die Passstraße habe man acht Uhr abends den Schlagbaum heruntergemacht und erst Tags darauf um acht Uhr morgens, wieder geöffnet.

Kommt man nun als Fremder, also nicht nur als Gast, nach Balderschwang, so habe man ein schweres Leben. Karl weiß das vor allem vom Vater. Der wurde oft als Rinngschmeckter bezeichnet, also als Reingeschmeckter. Will ein Rinngschmeckter ein Geschäft aufbauen wären schon Ellenbogen da, und als Karls Vater sein erstes Geschäft eröffnen wollte, wären schon ausreichend Ellenbogen dagewesen. Erklären ließe es sich vielleicht durch die Mentalität der Balderschwanger. Karl hat dabei immer ein leichtes Schmunzeln auf den Lippen.  Etwas ganz Besonderes ist dieser Flecken Erde, so weiß Karl zu berichten, und die Menschen sind es eben auch.

Traum und Wirklichkeit; Traumhafte Wirklichkeit

Der eigentliche Plan des Vaters war es, nach fünf Jahren wieder ins Tal zurückzukehren. Ständig habe er seiner Frau gesagt, ja versprochen, dass sie etwas Geschäfte machen wollten, um dann wieder zurückzugehen. Doch jedes bisschen Geld, das sie verdienten, wurde in das alte Haus gesteckt. Und mit jeder Investition wurde die Bindung an das Haus und an den Ort mit seinen besonderen Menschen größer.

Die Investitionen waren jedoch hart verdientes Geld. In den 1950er Jahren kamen oft die ersten Wintergäste erst im Februar. Und da es keine Anbindung gab, stiegen sie mit Skiern auf. Auch wenn die damalige durchschnittliche Aufenthaltszeit mit 14 Tagen viel höher war als heute, hieß es: Wenn ein Kunde ausfällt, fehlt mehr, als wenn heute ein Kunde absagt.

Als die Entscheidung fiel, dass eine Passstraße gebaut werden sollte, waren die Familie auch nicht ganz untätig. Der Vater war damals Teil des Gemeinerates, und die Gäste des Hubertus durch den einsetzenden Fremdenverkehr, hatten einen Einfluss auf die Entscheidung.

Passstraße und neuer Schwung

Die Passstraße wäre etwas Gutes für das ganze Tal gewesen. Endlich wäre der wichtige Anschluss an das Mutterland geschaffen. Nicht nur geographisch, sondern auch geistig. Zu Anfangs nicht asphaltiert und mit vielen Ausweichstellen, zog die Mautstraße erste Ausflügler an. Pro Auto und Kopf musste man eine Mark bezahlen, um die Straße befahren zu dürfen. Die Fahrten ins Blaue wären etwas Positives für das Gasthaus Hubertus gewesen und hätten dabei geholfen das Haus weiter auszubauen und attraktiver zu machen. Nicht nur für Tagesgäste, sondern auch für längere Aufenthalte.

So habe das Haus in den 1950er Jahren nur 15 Zimmer gehabt, und alle ohne Dusche und WC auf dem Zimmer. Da Traubel sen. ein guter Koch, sowie ein ausgebildeter Metzger war, waren die Gaststätte sowie die Metzgerei die ertragreicheren Einkommensquellen des frühen Hubertus. An die Metzgerei angeschlossen waren auch noch ein kleiner Kramerladen und eine Bäckerei.

Eine richtige Metzgerei mit Schlachtraum wurde 1960 gebaut. Vorher hatte man die Essensreste verfüttert. “verwertet” würde man heute sagen. Der Vater von Karl war bekannt für seine Fleisch-  und Wurstspezialitäten.

Mit dem Anbau der Metzgerei wurde auch der Wohnraum vergrößert. Hier war besonders wegweisend der Bau zweier Ferienappartements von 60 Quadratmeter. Eine Größe mit der  eine Familie gemütlich Urlaub machen konnte. Ja, so verging die Zeit und das Hubertus wuchs und wuchs und konnte zu jener  Zeit konnte schon zwischen 50 und 60 Gäste verwöhnen.
(Teil 2 erscheint am 02. Juni; dem Geburtstag unseres Vaters.)

Anja Schürmann Germany's Happy Mom 2010 in der Hubertus Lobby

Liebe werdende Mütter,

bewerbt Euch, nachdem es der Jury und den ausgewählten hüschen angehenden Mütter so gut bei bei uns (in Bald-schwanger) gefallen hat, ist die Wahl zur next happy mom wieder bei uns im HUBERTUS.
Unterstützt wird das ganze von der Happy Mom Group GmbH mit freundlicher Unterstützung der Sponsoren des Casting-Events.

Anbei das “Bewerbungsschreiben” von Herrn Lindenau dem Geschäftsführer der Happy Mom Group:

Sehr geehrter Herr Traubel,

nach wunderschönen Tagen bei Ihnen im letzten Jahr träumen wir immer noch von der Herzlichkeit und der sagenhaften Qualität in Ihrem Hotel.

Es hat mich wirklich sehr gefreut, dass wir wieder unseren Event Germany`s next Happy Mom 2011 bei Ihnen durchführen dürfen.

Anbei  eine Veröffentlichung auf www.Eltern.de:

www.eltern.de/schwangerschaft/gesundheit-und-fitness/casting-germanys-next-happy-mom-2011.html

Auch unsere Partner Anita, Eltern und natürlich NewLifeHotels sind wieder dabei!

Neu dazu gekommen sind die famosen Paulina Umstandsmoden sowie die Firma Verla Pharm Arzneimittel, der Marktführer in D  bei Mineralstoffen wie z.B. Magnesium.

Auf unserer neuen Webseite können Sie auch einige Infos zu unserem Casting-Event der besonderen Art bekommen:

www.happy-mom.de/de/germany-next-happy-mom/items/germanys-next-happy-mom-2011

Es wäre auch prima, wenn Sie diesen Event auch auf Ihrer Webseite und auf Ihrer Facebookseite veröffentlichen könnten.

Ich freue mich jetzt schon auf ein Wiedersehen!

Steinpilz in Balderschwang

Liebe Schwammerlfreunde,

obwohl das Frühjahr bei uns in den Bergen erst eingezogen ist, müssen wir auch mal die Früchte ernten, die aus Mutter Erde wachsen. So haben wir wie die letzten Jahre auch unseren Eidgenössischen diplomierten Pilzesammer Dr. Erich Kohler aus der Ostschweiz eingeladen. (Den professionellen Feinschliff erhielt er bei Max Rang, amtlicher Pilzkontrolleur (VAVKO) von Küsnacht/CH)

Erich ist in seinem richtigen Leben Hautarzt, die Verbindung passt. Viele von Euch kennen Erich und wissen wie unterhaltsam die Schwammerltage sind. Wir ziehen gemeinsam los, ausgerüstet mit Taschenmesser und Korb, nehmen unseren ortskundigen Freund Andi noch mit dazu. Nach der Rückkehr werden die Schwammerl alle gemeinsam geputzt, geschnitten und unsere Köche bereiten diese zu. Anschließend gibt es ein gemeinsames “Schwammerl” – Menü.

Info und Termin finden Sie hier.

Wir kennen sie aus dem Fernsehen: die cleveren Ermittler, telegene Übermenschen, die mühelos einen Fall nach dem anderen lösen. Mit den Polizeibeamten, denen wir tatsächlich begegnen, verbinden wir dagegen eher unangenehme Assoziationen –Verkehrskontrollen, Strafzettel und Ermahnungen jeder Art – und gehen ihnen aus dem Weg.

Wenig wissen wir über die Vielfalt der Aufgaben, denen sie sich täglich stellen; nichts darüber, wie es ihnen ergeht, wenn sie etwa in einer verwahrlosten Wohnung ein verhungertes Kind finden; oder wenn sie einer Ehefrau mitteilen müssen, dass ihr Mann sich vor den Zug geworfen hat.

„Werde ich von den Toten, den Lebenden, den Leidenden, den Verbrechern gefragt, ob sie sich in mein Leben einmischen dürfen? Nein, aber sie dürfen das. Dafür bin ich da. Nur in meinen Träumen und Gedanken haben sie nichts zu suchen. Doch es ist leichter gesagt als getan, den Dienst mit der Uniformjacke an den Haken im Umkleideraum des Polizeireviers zu hängen.“

Volker Uhl, Kriminalhauptkommissar in Freiburg, begann daher, sich das Erlebte von der Seele zu schreiben. So entstand 2002 die Idee für ein Internetportal „www.polizei-poeten.de“, auf dem er Polizeibeamte einlädt, ihre Erlebnisse zu schildern. Heute sind es rund 200 Autoren, die dort ihre Geschichten vorstellen; vier Bücher mit Erzählungen sind im Piper-Verlag erschienen.

Einer dieser Polizeibeamten ist Elmar Heer, Polizeioberkommissar aus Nürnberg. Zusammen mit seiner Ehefrau Susanne Will, Redakteurin und selbst Buchautorin, liest er aus seinen selbst erlebten und verfassten Erzählungen sowie anderer Polizei-Poeten. Den Zuhörer erwarten spannende, erschütternde, aber auch erheiternde Realitäten, verfasst von Polizisten und Polizistinnen, die es wagen, Einblick in ihre Gedanken und ihr Seelenleben zu gewähren.

Auszeitwoche mit Veronika Herrmann

Mit einem tollen Panorama wurden wir gleich zu Anfangs belohnt, als wir zum Auszeittag loswanderten. Für mich ist die Höhen- und Gradwanderung über die Alpen Ober Balderschwang, weiter zur Spiecherhalde und Stillberg, das schönste was es im Frühjahr gibt. Auf den hohen Bergen ist noch Winter, auf den südseitigen Halden blühen Schlüssel- und Gänseblümle, die Bergkräuter wie Breit- und Spitzwegerich, Zinnkraut, Frauenmantel, und und und drücken aus dem Boden. Wir waren unterwegs mit Veronika Hermann. Genossen die Aussicht über den Allgäuer Hauptkamm, Arlberg, bis zum Säntis und Bodensee. Kamen runter bei Atemübungen und lernten einige Entspannungs-Quickies. Veronika ist Mai wieder bei uns.

Hier gibt es Infos zur Auszeitwoche!

Dr. Peter Heilmeyer

Liebe Freunde am 18. April bieten wir Ihnen einen Vortrag von Dr. Peter Heilmeyer, dem Medizinischen Leiter der Klinik Überruh.
Er schrieb unter anderem das Buch Gesund durch Stress.
Mit Peter Heilmeyer verbindet uns eine lange Freundschaft, er hat uns maßgeblich dabei unterstützt das Thema LOGI im Hubertus umzusetzen. Seine Vorträge sind äußerst interessant, für jedermann verständlich, er versteht es bestens auf sein Publikum einzusteigen. Gerade heutezu Tage, wenn alle Medien über Burn Out, Stress, Überbelastung usw. berichten, wissen wir,wie wichtig es ist, hier Partner an der Seite zu haben, die aufklären und Wege aufzeigen nicht dorthin zu geraten.

Schnell verschleißt, wer zu viel ruht.
Stress ist gesund!

Stress, oft verteufelt, ist ein wahres Lebenselixier. Was wären wir ohne den Adrenalin-Kick, der uns Lust, Leistung und Lebensfreude bringt? Darum: Ab in die Mottenkiste mit dem “Autoreifen-Modell”, das bei vielen Ärzten noch en vogue ist! Beanspruchung ist nicht gleich Abnutzung, ganz im Gegenteil. Leben muss pulsieren, darf nicht stagnieren.

“Überlastungsstress”, “Strahlungsstress”, “Bewegungsstress”: Was soll das alles? Wenn uns das Höhneklima so gut tut, wenn wir unter mediterraner Sonne – noch dazu mit einem guten Glas Wein und schmackhaft-üppiger Kost – gesünder leben, muss das nachdenklich stimmen. Die Fußballer von Dynamo Kiew spielten kurz nach dem Tschernobyl-Gau ihren spanischen Gegner von Atletico Madrid nahezu schwindelig. Die Lippizzaner in Wien bekommen ihren Hautkrebs gerade da, wo die Sonne nicht hinkommt: unterm Sattel.

Leben ist Risiko, lassen wir uns von all den vermeintlichen Gefahren und Bedrohungen nicht verrückt machen. Die Angst vor dem Stress ist ungesund, nicht der Stress selbst. Umdenken tut Not. Stoffwechselprobleme wie der Typ-2-Diabetes überrollen die Bevölkerung und lassen die Kosten im Gesundheitswesen explodieren. Die großen Gesundheitsprobleme unserer Zeit: Sie entstehen vorweigend auf der Couch, beim “entstressten Leben”.

Der Vortrag passt ausgezeichnet zu den Tagen mit Franca Mangiaveli  und Ihren LOGI- Seminar.

http://www.hotel-hubertus.de/logi-seminar

Buch-Tipp: http://www.amazon.de/Gesund-Stress-reizvoll-bleibt-l%C3%A4nger/dp/3927372420